آن‌سوی خط قرمز؛ وقتی ستاره‌ها به دشمن پیوستند!
در فوتبال، بعضی انتقال‌ها فقط یک جابه‌جایی ساده از یک باشگاه به باشگاه دیگر نیستند؛ گاهی یک بازیکن با امضای قرارداد برای رقیب، تمام گذشته و میراث خود را زیر سؤال می‌برد. در تاریخ فوتبال نمونه‌هایی وجود داشته که انتقال یک بازیکن به تیم رقیب، خشم هواداران را به اوج رسانده و حتی نام او را برای همیشه با خیانت گره زده است.
از سول کمپبل که تاتنهام را ترک کرد و به آرسنال پیوست، تا لوئیس فیگو که بارسلونا را برای رئال مادرید کنار گذاشت، این انتقال‌ها نشان داده‌اند که در برخی رقابت‌ها، وفاداری به باشگاه چیزی فراتر از فوتبال است. در منچستر، انتقال کارلوس توز به منچسترسیتی و درگیری‌های مربوط به گابریل هاینتسه نیز نمونه‌هایی از همین حساسیت هستند.
تیم اسپیرز:
کریستیان رومرو پیراهن سرخ و معروف آرسنال را بر تن می‌کند، زیر لب سرود «نورث لندن فوراور» را زمزمه می‌کند و سپس به سمت تونل ورزشگاه امارات می‌رود.
وقتی بازیکنان وارد زمین می‌شوند، رومرو با گانرساروس (Gunnersaurus)، نماد و شخصیت نمادین باشگاه آرسنال، دست می‌دهد. گانرساروس به خالکوبی جدید روی ساق پای راست مدافع آرژانتینی اشاره می‌کند؛ خالکوبی‌ای که روی آن نوشته شده است: «Once a Gooner, always a Gooner» (یک بار گونر، همیشه گونر). Gooner (هوادار آرسنال) لقبی است که به طرفداران آرسنال گفته می‌شود. سپس گانرساروس با نشان دادن علامت شست بالا، رضایت و تأیید خود را نشان می‌دهد.
غیرممکن به نظر می‌رسد؟ یک خیال‌پردازی محض؟ شاید هم نه. اگر آرسنال واقعاً تصمیم گرفته باشد برای جذب کریستیان رومرو، مدافع ۲۸ ساله تاتنهام، وارد عمل شود، این سناریو دیگر آن‌قدرها هم دور از ذهن نیست.
رومرو در کوردوبا در شمال آرژانتین متولد شده است، اما پس از پنج سال حضور در ورزشگاه تاتنهام هاتسپر، تصور اینکه او تنها چهار مایل به سمت جنوب برود و راهی ورزشگاه امارات شود، در بهترین حالت بسیار دردسرساز و در بدترین حالت نوعی کفر فوتبالی به نظر می‌رسد.
با این حال، حتی چنین انتقالی هم جنجالی‌ترین جابه‌جایی تاریخ رقابت آرسنال و تاتنهام نخواهد بود؛ چه برسد به تاریخ فوتبال انگلیس یا حتی فوتبال جهان. البته اگر انجام می‌شد، به فهرست انتقال‌های فوق‌العاده بحث‌برانگیزی اضافه می‌شد که هرگز به سرانجام نرسیدند.
«از خودم می‌پرسیدم چرا او آرسنال را انتخاب کرده، وقتی می‌دانی چنین تصمیمی چه تأثیر بزرگی روی زندگی شخصی‌ات می‌گذارد.»
این را استیون کلمنس، مدافع سابق تاتنهام، پیش‌تر به اتلتیک گفته بود.او ادامه داد: «همین موضوع بیش از هر چیز مرا غافلگیر کرد. با چنین انتقالی، کل زندگی‌ات را زیر و رو می‌کنی.»
سول کمپبل در مسیر تبدیل شدن به یکی از اسطوره‌های تاتنهام قرار داشت. او که در منطقه پلایستو در شرق لندن و تنها حدود ۳۰ دقیقه با وایت هارت لین فاصله داشت به دنیا آمده بود، محصول آکادمی باشگاه بود و هنوز نوجوان بود که نخستین بازی خود را برای تیم اصلی انجام داد.کمپبل به‌تدریج به یکی از بهترین مدافعان لیگ برتر انگلیس تبدیل شد؛ بازیکنی ثابت در تیم ملی انگلیس، کاپیتان تاتنهام که در سال ۱۹۹۹ جام لیگ کاپ را بالای سر برد و بیش از ۳۰۰ بازی برای این باشگاه انجام داد.اما او در ۲۶ سالگی و پس از پایان قراردادش، به‌صورت آزاد تصمیم گرفت برای تحقق اهداف حرفه‌ای خود باشگاه را ترک کند. این تصمیم شاید برای هواداران ناامیدکننده بود، اما قابل درک به نظر می‌رسید.
گزینه‌هایی مانند اینتر ایتالیا و بارسلونا اسپانیا مطرح بودند، اما در نهایت کمپبل فوتبال انگلیس را شوکه کرد و موجی از خشم و ناباوری به راه انداخت؛ زیرا به جای آن تیم‌ها، به آرسنال پیوست.هواداران تاتنهام هم، طبیعتاً، این اتفاق را اصلاً خوب نپذیرفتند.
هواداران تاتنهام آدمکی شبیه سول کمپبل را از یک تیر چراغ برق در خیابان تاتنهام های رود آویزان کردند. زمانی که او با پیراهن آرسنال به ورزشگاه بازگشت، سکوها پر از بنرهایی با شعار «یهودا» شد. بطری‌های نوشیدنی و اشیای مختلف به سمتش پرتاب کردند و بارها و بارها او را با شعار «آشغال» و البته الفاظی بسیار بدتر از آن مورد توهین قرار دادند.
هم‌تیمی‌های جدید کمپبل در آرسنال حتی در تمرینات او را هو کردند تا برای آن استقبال خصمانه آماده شود، اما واقعیت این بود که هیچ تمرینی نمی‌توانست او را برای حجم توهین‌هایی که در انتظارش بود آماده کند.هواداران تاتنهام در نوامبر ۲۰۰۱ خشم خود را علیه سول کمپبل نشان می‌دهند.آرسن ونگر، سرمربی وقت آرسنال، بعدها گفت:
«اگر با نگاه امروز به گذشته برگردم، با توجه به سختی‌هایی که او متحمل شد، مطمئن نیستم دوباره او را جذب می‌کردم.»
انتقال سول کمپبل به آرسنال جنجالی‌ترین انتقال تاریخ مدرن فوتبال انگلیس محسوب می‌شود؛ هرچند او توانست این تصمیم را با عملکردش توجیه کند و طی شش فصل حضور در آرسنال، دو قهرمانی لیگ برتر انگلیس و سه قهرمانی جام حذفی را به دست آورد.
کمپبل بعدها گفت:
«هواداران تاتنهام هنوز هم آن اتفاق را فراموش نکرده‌اند، اما این بهترین تصمیمی بود که می‌توانستم برای آینده خودم بگیرم.»
چند سال بعد، ویلیام گالاس نیز در مسیری برعکس و آن هم به‌صورت بازیکن آزاد، از آرسنال راهی تاتنهام شد، اما هیچ انتقالی از نظر جنجال و حساسیت به پای انتقال کمپبل نرسیده است.برای درک بزرگی آن اتفاق، تصور کنید برونو گیمارش در آخرین لحظه از انتقالش به آرسنال منصرف شود و به جای آن از نیوکاسل یونایتد راهی ساندرلند شود؛ یا ارلینگ هالند منچسترسیتی را ترک کند و به همسایه‌اش منچستریونایتد بپیوندد. چنین انتقال‌هایی می‌توانند تا حدی قابل مقایسه باشند.
البته انتقال دوم، یعنی جابه‌جایی بین دو باشگاه شهر منچستر، کاملاً بی‌سابقه نیست.
کارلوس توز در سال ۲۰۰۹، به نوعی اولدترافورد را با ورزشگاه اتحاد عوض کرد. او پس از دو فصل حضور قرضی در منچستریونایتد از وستهم یونایتد، موفق شده بود دو عنوان قهرمانی لیگ برتر انگلیس را به دست آورد. با این حال، در تابستان همان سال تصمیم گرفت قرارداد دائمی با یونایتد امضا نکند؛ با وجود اینکه باشگاه خواهان حفظ او بود و در نهایت راهی منچسترسیتی شد.
آن زمان هنوز دوران سلطه منچسترسیتی آغاز نشده بود. به همین دلیل، همسایه پر سر و صدای یونایتد تصمیم گرفت این انتقال را با سر و صدای زیادی جشن بگیرد و بیلبورد عظیمی با شعار «به منچستر خوش آمدی» نصب کرد؛ پیامی که قرار بود نشان دهد تغییر قدرت در شهر منچستر به‌زودی آغاز خواهد شد.این اقدام از نظر بازاریابی ایده‌ای درخشان و هوشمندانه به شمار می‌رفت، هرچند سر الکس فرگوسن، سرمربی منچستریونایتد، نظر کاملاً متفاوتی داشت و این حرکت را «احمقانه و متکبرانه» توصیف کرد.
رقابت میان دو باشگاه شهر منچستر نیز سرشار از نفرت و دشمنی است. به همین دلیل، زمانی که وین رونی در سال ۲۰۱۰ درخواست جدایی خود را از منچستریونایتد ارائه کرد و صحبت‌هایی درباره احتمال پیوستنش به منچسترسیتی مطرح شد، جنجال زیادی به پا کرد. همین وضعیت در سال ۲۰۲۱ برای کریستیانو رونالدو نیز تکرار شد؛ زمانی که پیش از بازگشت به اولدترافورد پس از بیش از یک دهه حضور در رئال مادرید و یوونتوس، مذاکراتی با منچسترسیتی داشت.
با این حال، هیچ‌یک از این موارد با شدت رقابت میان منچستریونایتد و لیورپول قابل مقایسه نیست.
انتقال مستقیم بازیکنان از یکی از این دو باشگاه به دیگری تقریباً اتفاقی غیرقابل تصور است؛ تا جایی که آخرین نمونه آن به سال ۱۹۶۴ بازمی‌گردد؛ زمانی که فیل چیزنال با مبلغ ۲۵ هزار پوند (حدود ۳۴ هزار دلار) راهی آنفیلد شد؛ دورانی که هنوز این رقابت به شدت و حساسیت امروز نرسیده بود.
حتی بازی کردن برای هر دو باشگاه در طول دوران حرفه‌ای نیز بسیار نادر است. در دوران لیگ برتر انگلیس تنها دو بازیکن موفق به انجام این کار شده‌اند: پل اینس که در سال ۱۹۹۷، دو سال پس از ترک منچستریونایتد و حضور در اینتر، به لیورپول پیوست و مایکل اوون که انتقالش به منچستریونایتد در سال ۲۰۰۹، پنج سال پس از ترک آنفیلد و رفتن به رئال مادرید، باعث شد بسیاری از هواداران لیورپول او را خائن بدانند.
در دوران مدرن تنها یک بازیکن واقعاً تا آستانه انتقال از یکی از این دو باشگاه به دیگری پیش رفت؛ هرچند با توجه به مخالفت قاطع منچستریونایتد با این انتقال، شاید هرگز هم آن‌قدرها به وقوع نزدیک نشده بود.گابریل هاینتسه، مدافع آرژانتینی، در سال ۲۰۰۷ پس از اینکه جایگاهش را در ترکیب اصلی به پاتریس اورا واگذار کرد، خواهان جدایی شد.مقصد مورد علاقه او لیورپول بود و این باشگاه پیشنهادی ۶.۸ میلیون پوندی ارائه کرد؛ پیشنهادی که مدیران لیورپول معتقد بودند مطابق با بند فسخ قرارداد اوست و منچستریونایتد از نظر قانونی موظف به پذیرش آن است.
اما منچستریونایتد این پیشنهاد را رد کرد و اختلاف میان طرفین به یک نبرد حقوقی تلخ تبدیل شد. هاینتسه معتقد بود باشگاه باید از نظر قانونی با این انتقال موافقت می‌کرد، بنابراین پرونده تا دادگاه ویژه لیگ برتر انگلیس پیش رفت.
در نهایت، رأی دادگاه به سود منچستریونایتد صادر شد. هاینتسه دیگر هرگز برای این تیم به میدان نرفت و در همان تابستان به رئال مادرید پیوست.
این مدافع ملی‌پوش آرژانتینی که اکنون یکی از مربیان آرسنال است، بعدها بابت آن ماجرا ابراز پشیمانی کرد.او در سال ۲۰۱۱ گفت:
«از رقابت میان این دو باشگاه کاملاً آگاه بودم. می‌دانستم رفتن از منچستر به لیورپول چه ریسک بزرگی دارد و چه معنایی برای هواداران خواهد داشت. امیدوارم آن اتفاق باعث نشده باشد نگاه هواداران به من تغییر کند و سه سال خوبی را که در منچستریونایتد سپری کردم به یاد داشته باشند.»
با توجه به اینکه منچستریونایتد نزد بسیاری از هواداران سایر باشگاه‌ها محبوبیتی ندارد، پیوستن به این تیم می‌تواند میراث و محبوبیت یک بازیکن را به کلی نابود کند.
نمونه بارز آن رابین فن‌پرسی بود که در سال ۲۰۱۲ از آرسنال به منچستریونایتد پیوست. یا آلن اسمیت که تا مغز استخوان بازیکن لیدزیونایتد محسوب می‌شد، اما در سال ۲۰۰۴ با امضای قرارداد با باشگاهی که هواداران لیدز بیش از هر تیم دیگری از آن متنفر بودند، یعنی منچستریونایتد، قلب مردم یورکشایر را شکست.
استیون جرارد نیز هنگام رد کردن پیشنهاد چلسی در سال ۲۰۰۵، به جایگاه و میراث خود در لیورپول فکر می‌کرد. این در حالی بود که پس از مذاکراتی طولانی، جدایی او به مقصد بهترین تیم آن زمان فوتبال انگلیس بسیار محتمل به نظر می‌رسید؛ هرچند او به‌تازگی همراه با تیم تحت هدایت رافائل بنیتس قهرمان لیگ قهرمانان اروپا شده بود.
جرارد اخیراً درباره نپیوستن به استمفورد بریج گفت:
«اگر به چلسی می‌رفتم، تا آخر عمر از این تصمیم پشیمان می‌شدم.»
او ادامه داد:
«پیش پدرم و برادرم رفتم که هر دو از هواداران لیورپول هستند. آن‌ها تمام سروصدای بیرونی را کنار گذاشتند و فقط یک سؤال از من پرسیدند: “اگر با چلسی، اینترمیلان یا رئال مادرید دو یا سه قهرمانی لیگ برتر یا یک قهرمانی اروپا به دست بیاوری، حس خوبی خواهی داشت؟”
«گفتم: “بله، معلوم است که حس خوبی خواهد داشت، چون بالاخره قهرمان شده‌ای.” آن‌ها گفتند: “اما آیا این حس بهتر از آن است که فقط یک جام دیگر را با لیورپول ببری؟” من هم جواب دادم: “نه، اگر با لیورپول قهرمان شوم، احساس بهتری خواهم داشت.” آن‌ها گفتند: “پس همه این حرف‌وحدیث‌ها را تمام کن.” و همان‌جا همه چیز تمام شد.»
بعضی انتقال‌ها اساساً بین برخی باشگاه‌ها رخ نمی‌دهد. یکی از معروف‌ترین نمونه‌ها، دو غول فوتبال شهر گلاسگو یعنی سلتیک و رنجرز هستند؛ رقابتی که ریشه‌های آن بسیار فراتر از فوتبال است.
باشگاه رنجرز سال‌ها به داشتن سیاستی نانوشته مبنی بر جذب نکردن بازیکنان کاتولیک شهرت داشت. این سنت در سال ۱۹۸۹ شکسته شد؛ زمانی که موریس جانستون، مهاجم سابق سلتیک، پس از ترک باشگاه فرانسوی نانت به رنجرز پیوست؛ انتقالی که جنجال عظیمی به پا کرد.
بیل مک‌موردو، مدیر برنامه‌های جانستون، بعدها گفت:
«بعد از امضای قرارداد، من و موریس به‌صورت ۲۴ ساعته تحت حفاظت نیروهای امنیتی بودیم. شش ماه افراد امنیتی در خانه من مستقر بودند و موریس هم همیشه یک محافظ شخصی همراه خود داشت.»
در طول دوران حرفه‌ای، تنها بازیکنان بسیار جسوری حاضر شده‌اند هم برای سلتیک و هم برای رنجرز بازی کنند. کنی میلر و استیون پرسلی از جمله معدود بازیکنانی هستند که پس از جنگ جهانی دوم موفق به انجام چنین کاری شده‌اند.
در اسپانیا نیز وضعیت میان بارسلونا و رئال مادرید تقریباً مشابه است.
در طول ۵۰ سال گذشته تنها تعداد انگشت‌شماری از بازیکنان مستقیماً بین این دو باشگاه جابه‌جا شده‌اند؛ از جمله خاویر ساویولا، مهاجم آرژانتینی، که در سال ۲۰۰۷ پس از پایان قراردادش با بارسلونا به‌صورت آزاد راهی رئال مادرید شد.
نمونه دیگر لوئیس انریکه، هافبک اسپانیایی و سرمربی کنونی پاری سن ژرمن، بود که در سال ۱۹۹۶ دقیقاً در جهت عکس، پس از پایان قراردادش با رئال مادرید، به بارسلونا پیوست.
بدون تردید، مشهورترین و منفورترین انتقال میان دو رقیب بزرگ فوتبال، انتقال لوئیس فیگو از بارسلونا به رئال مادرید بود. ستاره پرتغالی در سال ۲۰۰۰ با مبلغ رکوردشکن ۳۷ میلیون پوند راهی رئال مادرید شد؛ انتقالی که در آن زمان رکورد گران‌ترین خرید تاریخ فوتبال جهان را شکست.
فیگو در سال‌های ۱۹۹۸ و ۱۹۹۹ همراه بارسلونا قهرمان لالیگا شده بود، اما این موفقیت‌ها مانع از آن نشد که نیوکمپ را به مقصد سانتیاگو برنابئو ترک کند؛ تصمیمی که ویرانی و خشم گسترده‌ای در میان هواداران بارسلونا بر جای گذاشت.
وقتی او با پیراهن رئال مادرید برای نخستین بار به نیوکمپ بازگشت، هواداران خشمگین بارسلونا بطری‌های شیشه‌ای ویسکی را به داخل زمین پرتاب کردند و هر بار که فیگو برای زدن ضربه کرنر می‌رفت، مسابقه به دلیل باران اشیای پرتاب‌شده به سمت او متوقف می‌شد.
روبرتو کارلوس، مدافع چپ وقت رئال مادرید، بعدها گفت:
«وقتی برای گرم کردن وارد زمین شدیم و آن جو را دیدیم، اگر داور تصمیم می‌گرفت بازی را لغو کند، کاملاً از این تصمیم استقبال می‌کردم.»
دو سال بعد، اوضاع حتی از این هم بدتر شد. در جریان یکی از دیدارهای بارسلونا و رئال مادرید، هواداران بارسلونا یک سرِ خوک را به سمت لوئیس فیگو پرتاب کردند؛ صحنه‌ای که به یکی از مشهورترین تصاویر تاریخ رقابت ال‌کلاسیکو تبدیل شد.
اگر کریستیان رومرو روزی با پیراهن آرسنال به ورزشگاه تاتنهام هاتسپر بازگردد، شاید با چنین استقبال خصمانه‌ای روبه‌رو شود، شاید هم نه؛ اما احتمالاً عاقلانه‌تر این است که هیچ‌وقت فرصت آزمودن آن را پیدا نکند.
کامنت‌ها