داستان آشتی آرژانتین با لئو مسی؛چرا آرژانتینی‌ها سال‌ها مسی را نمی‌پذیرفتند؟
سباستیان فِست/روزنامه نگار آزاد و نزدیک به لئو مسی
بوئنوس‌آیرس — اگر در ۱۸سالگی لیونل مسی، درست در آغاز دوران ملی‌اش، چنین استعدادی به مردم ۱۹۶ کشور جهان هدیه می‌شد، چه واکنشی نشان می‌دادند؟
به احتمال زیاد، شیفته‌اش می‌شدند و بدون قید و شرط از او حمایت می‌کردند. مسی و فوتبالش را متعلق به خودشان می‌دانستند و به داشتن چنین بازیکنی افتخار می‌کردند. اما آرژانتین؛ کشوری که واقعاً این «هدیه» را دریافت کرده بود، چه کرد؟ از او انتقاد کرد، تحقیرش کرد، پسش زد و حتی هو کرد. سال‌ها، سال‌های طولانی.
البته نه همه آرژانتینی‌ها، اما بخش بزرگی از مردمی که در کشوری زندگی می‌کنند که فوتبال برایشان چیزی فراتر از یک ورزش است. تا اینکه یک روز، آرژانتینی‌ها فهمیدند دیوانگی واقعی این بوده که با مسی چنین رفتاری کرده‌اند.
کشوری که به زادگاه اسطوره‌هایی مانند آلفردو دی‌استفانو و دیه‌گو مارادونا افتخار می‌کند، به شکل شگفت‌آوری زمان زیادی لازم داشت تا نسبت به بازیکنی که بسیاری از کارشناسان و هواداران فوتبال او را بهترین بازیکن تاریخ می‌دانند، همان احساس را پیدا کند.
البته وقتی این اتفاق بالاخره افتاد، ماجرا به نقطه مقابل رسید؛ چون امروز تقریباً غیرممکن است در آرژانتین کسی را پیدا کنید که از مسی انتقاد کند.
آن سال‌های پر از تردید امشب، سه‌شنبه شب ــ بامداد چهارشنبه به وقت بریتانیا ــ در ورزشگاه مونومنتال ریورپلاته در بوئنوس‌آیرس چندان به چشم نخواهند آمد؛ جایی که مسی در دویست‌وهشتمین بازی ملی‌اش، در دیداری دوستانه مقابل بنین، برای آخرین بار با پیراهن تیم ملی آرژانتین خداحافظی می‌کند.
اما این داستان ارزش یادآوری دارد، چون بعید است دیگر هرگز چنین اتفاقی برای یک بازیکن رخ دهد.
مسی در ۱۳سالگی، روزی که روساریو، شهر محل تولد و سال‌های کودکی‌اش را ترک کرد، راهی بارسلونا شد تا شانسش را برای رسیدن به تیم این باشگاه امتحان کند. آن روز در سپتامبر ۲۰۰۰، هیچ تضمینی وجود نداشت. بارسلونا دقیقاً با آغوش باز منتظرش نبود؛ او باید مربیان و مدیران باشگاه اسپانیایی را با استعداد فوتبالی و پشتکارش متقاعد می‌کرد.
و در این مسیر، از حمایت و همراهی حیاتی خورخه، پدرش برخوردار بود.
شروع زندگی مسی در اروپا همزمان شد با یکی از بزرگ‌ترین بحران‌های تاریخ آرژانتین؛ بحران اقتصادی و اجتماعی سال‌های ۲۰۰۱ و ۲۰۰۲. آرژانتینی‌ها از آن دوران با غرور ملی بیشتر بیرون آمدند و بیش از پیش به قهرمانان تاریخی کشورشان پناه بردند.
دیه‌گو مارادونا، بدون هیچ تردیدی، یکی از آنها بود. و همین مسئله برای سال‌ها به مشکلی جدی برای مسی تبدیل شد.
در آگوست ۲۰۰۵، فابیو کاپلو، سرمربی وقت یوونتوس ایتالیا، سراغ فرانک رایکارد، همتای خود در بارسلونا، رفت و به او گفت که می‌خواهد این استعداد جوان و درخشان را به خدمت بگیرد.
کاپلو در دیدار دو تیم در همان پیش‌فصل، از عملکرد مسی ۱۸ ساله شگفت‌زده شده بود.
کاپلو سال‌ها بعد در گفت‌وگویی با روزنامه ورزشی آرژانتینی اوله به یاد آورد: «می‌توانستم ببینم که او از همان زمان هم بازیکنی خارق‌العاده بود.»
رایکارد به او گفت که این انتقال امکان‌پذیر نیست. بارسلونا و در واقع تمام فوتبال اروپا، خیلی زود داشت در برابر استعداد این پسر تسلیم می‌شد.
اما در کشور خودش چطور؟ بسیاری شیفته او بودند، اما عده‌ای نظر دیگری داشتند. آنها اصرار می‌کردند که مسی با مارادونا فاصله‌ای نجومی دارد و بازیکنی معمولی است که اگر در «آزمون» حضور در کوپا لیبرتادورس ــ معادل آمریکای جنوبی لیگ قهرمانان اروپا ــ قرار بگیرد، مدافعان خشن این رقابت‌ها به‌راحتی مهارش می‌کنند.
آنها با اطمینان می‌گفتند مسی در لیگ قهرمانان اروپا کار ساده‌تری دارد، چون فوتبال دفاعی در اروپا به اندازه لیبرتادورس فیزیکی و بی‌رحمانه نیست.
مسی برای سال‌های طولانی داستان خاص خودش از دو شهر را زندگی کرد؛ چیزی شبیه زندگی یک فوتبالیست در رمانی از چارلز دیکنز.
در خانه، هم تحسین می‌شد و هم مورد انتقاد قرار می‌گرفت؛ فشاری را تحمل می‌کرد و با خصومتی روبه‌رو می‌شد که اغلب حضورش در تیم ملی را به تجربه‌ای دردناک تبدیل می‌کرد. او تاوان این واقعیت را می‌داد که هرگز برای یک باشگاه آرژانتینی بازی نکرده و در نتیجه، هواداران محلی نداشت که او را بت کنند.
اما هیچ‌کدام از اینها در اروپا و سایر نقاط جهان اهمیتی نداشت؛ جایی که تحسین مسی برای سال‌ها رو به افزایش بود و هیچ نشانه‌ای از توقف نداشت.
دو زندگی کاملاً متفاوت؛ دو مسی در وجود یک نفر.
توماس آبراهام، نویسنده و فیلسوف آرژانتینی، به اتلتیک می‌گوید: «به دلایل مختلف، مسی آرژانتینی‌ها را دو دسته کرد. با این حال، او درخشان‌ترین بازیکنی است که من در تمام عمرم دیده‌ام.»
آبراهام که متولد رومانی است و اکنون ۷۹ سال دارد، همچنان زندگی و برنامه روزانه‌اش را حول مسابقات لیگ قهرمانان اروپا تنظیم می‌کند. یکی از کتاب‌های او درباره هولوکاست با عنوان «کشتار انکارشده» است؛ کتابی که روایت می‌کند والدینش چگونه از مرگ به دست آدولف هیتلر گریختند.
آبراهام مردی بسیار فرهیخته است، اما هیچ چیز به اندازه فوتبال او را هیجان‌زده نمی‌کند و قلبش را به تپش نمی‌اندازد. او در این زمینه یک دانشنامه متحرک است. این روشنفکر پرونده مسی را با دقت زیادی بررسی کرده و معتقد است فراتر از مسائل ورزشی، عوامل سیاسی نیز در این ماجرا نقش داشته‌اند.
او می‌گوید: «بسیاری از پرونیست‌ها در آرژانتین هیچ‌وقت مسی را دوست نداشتند، چون او هرگز رهبران این جریان را بت نکرد. کیرشنریسم، یعنی شاخه پوپولیست چپ‌گرای پرونیسم، ترجیح داد مارادونا را به دلیل علاقه مشترکش به فیدل کاسترو و هوگو چاوز، به عنوان قهرمان خود معرفی کند.»
مسی همیشه از اظهارنظرهای سیاسی دوری کرده است؛ اما این به آن معنا نیست که باورهای سیاسی نداشته باشد.
او این مسئله را در جریان جشن قهرمانی آرژانتین در جام جهانی ۲۰۲۲ در بوئنوس‌آیرس نشان داد. مسی و هم‌تیمی‌هایش تصمیم گرفتند تیم ملی به کاسا روسادا، کاخ ریاست‌جمهوری آرژانتین، نرود؛ جایی که آلبرتو فرناندز، رئیس‌جمهور پرونیست وقت، منتظر آنها بود.
او در سال‌های حضورش در بارسلونا نیز موضع مشابهی داشت. مدیران باشگاه و نیروهای سیاسی منطقه‌ای بارها منتظر بودند مسی از استقلال کاتالونیا و جدایی این منطقه از اسپانیا حمایت کند، اما این اتفاق هرگز رخ نداد.
کاتالان‌ها، که معمولاً مردمی محتاط و میانه‌رو هستند، این آرژانتینی را دوست داشتند؛ مردی که به اندازه کافی حرف می‌زد، جمله‌های کوتاه می‌گفت و اظهارنظرهایش تقریباً همیشه از هر موضوع جنجالی فاصله داشت.
اما برای هموطنانش که همچنان مسی را از دریچه مارادونا نگاه می‌کردند، کم‌حرفی او باعث سردرگمی و حتی سوءظن می‌شد.
یک آرژانتینی که کم حرف می‌زند؟ اصلاً چنین چیزی ممکن است؟
مارادونا همیشه درباره اینکه پاپ، فیدل کاسترو و جورج دبلیو بوش باید چه کار کنند، نظر مشخصی داشت. نابغه جام جهانی ۱۹۸۶ درباره همه‌چیز و همه‌کس نظری داشت.
پس آیا مسی واقعاً درباره مسائل خارج از فوتبال چیزی برای گفتن نداشت؟
مثل تقریباً همه چیز، اینجا هم یک استثنا وجود داشت: در مارس ۲۰۲۶، مسی در کنار هم‌تیمی‌هایش در اینتر میامی، در کاخ سفید مورد استقبال دونالد ترامپ قرار گرفت.
به نوعی، این اتفاق ۱۴ ماه دیرتر رخ داد؛ چراکه مسی دعوت جو بایدن را نپذیرفته بود، اما دعوت ترامپ را پذیرفت.
در ژانویه ۲۰۲۵، قرار بود بایدن مدال آزادی ریاست‌جمهوری آمریکا، بالاترین نشان افتخاری که یک فرد غیرآمریکایی می‌تواند در ایالات متحده دریافت کند، را به مسی اهدا کند. در کنار این ستاره آرژانتینی، افرادی مانند هیلاری کلینتون، دنزل واشنگتن، آنا وینتور، جین گودال و اروین «مجیک» جانسون نیز قرار بود مورد تقدیر قرار بگیرند.
مسی نه‌تنها در این مراسم حاضر نشد، بلکه حتی نماینده‌ای هم به جای خود نفرستاد.
واکنش او به دعوت ترامپ کاملاً متفاوت بود؛ مسی در دیدار با رئیس‌جمهور آمریکا خوش‌برخورد،و خندان به نظر می‌رسید.
البته این کار از یک جهت طبیعی بود؛ دعوت از سوی رئیس‌جمهور کشوری انجام شده بود که مسی در آن زندگی و کار می‌کند. اما هرگز توضیحی درباره دلیل رد دعوت بایدن ارائه نشد.
این اتفاق لحظه‌ای عجیب در زندگی عمومی مسی بود؛ بازیکنی که معمولاً علاقه‌ای به قرار گرفتن در مرکز چنین حاشیه‌هایی ندارد. این بار اما آن آرژانتینی محتاطی که سال‌ها بسیاری از هموطنانش را سردرگم کرده بود، ظاهر نشد.
او موضع گرفت؛ درست همان‌طور که مارادونا احتمالاً چنین می‌کرد.
آریل سنوسیاین، یکی از شناخته‌شده‌ترین کارشناسان فوتبال تلویزیون آرژانتین، به اتلتیک می‌گوید که بله، کم‌حرفی مسی برای او مشکل‌ساز شد:
«فکر می‌کنم این مسئله به ضرر او تمام شد که اسطوره‌های آرژانتین شخصیتی متفاوت داشتند؛ شخصیتی که بسیار بیشتر به ویژگی‌های مارادونا نزدیک بود تا مسی. اما در طول سال‌ها، آرژانتینی‌هایی که مسی را درک نمی‌کردند، فهمیدند که هر نابغه‌ای شخصیت خاص خودش را دارد.»
سنوسیاین معتقد است بخشی از افکار عمومی آرژانتین با مسی رفتاری ناعادلانه داشتند؛ هرچند از نظر او تعداد این افراد چندان زیاد نبود: «بعضی آرژانتینی‌ها احساس می‌کردند مسی آدمی سرد و دور از دسترس است؛ برداشتی اشتباه، چون واقعیت این است که مسی همیشه تا جای ممکن هویت آرژانتینی خودش را حفظ کرد، با وجود اینکه پیش از رسیدن به سن نوجوانی کشورش را ترک کرده بود.»
ژوزپ ماریا مینگلا، مدیر برنامه افسانه‌ای که در انتقال هم مارادونا و هم مسی به بارسلونا نقشی تعیین‌کننده داشت، سال‌ها پیش در توضیح اینکه چرا آرژانتینی‌ها نباید مسی را یک خارجی بدانند، جمله بسیار جالبی گفت:
«مسئله این است که مسی با شما به اسپانیایی آرژانتینی حرف نمی‌زند… او با شما به گویش روساریو حرف می‌زند! مسی روساریو را با خودش به بارسلونا برد؛ انگار به جای سواحل مدیترانه، در کنار رود پارانا زندگی می‌کرد.»
مارسلو گانتمن، روزنامه‌نگاری که در زمینه اقتصاد و فناوری ورزش تخصص دارد، در تمام جام‌های جهانی پیشرفت مسی را از نزدیک دنبال کرده و نظریه‌ای درباره دلیل رابطه پرتنش او با بخشی از مردم آرژانتین دارد: رسانه‌ها نیز بخشی از تقصیر را بر عهده داشتند.
گانتمن به اتلتیک می‌گوید: «فکر می‌کنم آن زمان، مسی تا حدی بازتاب سرخوردگی رسانه‌ها از تیم ملی هم بود؛ تیمی که مدت بسیار طولانی ــ ۲۸ سال، از ۱۹۹۳ تا ۲۰۲۱ ــ هیچ جامی نبرده بود. آنها از مسی، بازیکنی در سطحی کاملاً متفاوت، انتقاد می‌کردند که چرا برای تیم ملی همان عملکردی را که در بارسلونا داشت ارائه نمی‌دهد؛ بدون اینکه واقعاً در نظر بگیرند آن تیم بارسلونا چطور بازی می‌کرد و چگونه ساخته شده بود.»
«آن دوره‌ای بود که خبرنگاران تصور می‌کردند می‌توانند احساس مردم درباره فوتبال را تفسیر کنند، چون شبکه‌های اجتماعی هنوز نفوذ امروزشان را نداشتند. رسانه‌ها در پوشش فوتبال ادعا می‌کردند صدای هواداران هستند.»
مقایسه دیگری با مارادونا هم علیه مسی عمل می‌کرد؛ مقایسه‌ای که کاملاً فوتبالی بود. در حالی که اسطوره ناپولی سبک بازی‌ای سرشار از استعداد و رنج داشت ــ بازتابی از نبرد همیشگی او با قدرتمندان ــ همه‌چیز برای مسی آنقدر راحت به نظر می‌رسید که فوتبالش از نگاه بسیاری از آرژانتینی‌ها بیش از حد سرد و بی‌احساس بود.
عرق و خون و درام کم بود؛ رنجی دیده نمی‌شد.
چطور ممکن بود همه‌چیز این‌قدر بی‌نقص و ساده به نظر برسد؟
اما کاری که مسی انجام می‌داد به هیچ‌وجه ساده نبود. بله، او استعدادی خارق‌العاده داشت، اما پشت این استعداد ساعت‌های بی‌شمار کار، تمرین‌های بی‌پایان با تیم و تمرین‌های انفرادی قرار داشت؛ همه با یک هدف: نزدیک شدن هرچه بیشتر به کمال.
آیا قهرمانی در جام جهانی ۲۰۲۲ همان نقطه عطفی بود که شک و فاصله را به عشق و شیفتگی تبدیل کرد؟ فقط تا حدی. ریشه‌های تبدیل شدن مسی به یک اسطوره محبوب همگانی را باید در تورنمنت‌های قبل و البته در روزهای دشواری جست‌وجو کرد که او در کشور خودش پشت سر گذاشت.
موج ضد‌مسی پس از حذف آرژانتین در مرحله یک‌چهارم نهایی کوپا آمه‌ریکای ۲۰۱۱، که در خاک این کشور برگزار می‌شد، به اوج رسید. هواداران حاضر در سانتافه، شهری در استان زادگاه مسی، او را با موجی سنگین از سوت‌های اعتراضی بدرقه کردند؛ اتفاقی که مسی تا آن زمان فقط هنگام حضور با بارسلونا در برنابئو، ورزشگاه رئال مادرید، تجربه کرده بود.
مسی مثل همیشه پاسخ را در زمین داد؛ حتی در مقاطعی که خودش هم ناکام ماند، مانند فینال جام جهانی ۲۰۱۴ مقابل آلمان و فینال‌های کوپا آمه‌ریکای ۲۰۱۵ و ۲۰۱۶، هر دو مقابل شیلی.
گاهی تشخیص اینکه اول مرغ بوده یا تخم‌مرغ دشوار بود. آیا مسی به دلیل فشاری که روی او وجود داشت و بی‌اعتنایی بخش بزرگی از آرژانتینی‌ها، در تیم ملی پایین‌تر از سطح واقعی‌اش ظاهر می‌شد؟ یا این بی‌اعتمادی و سردی از اینجا می‌آمد که مسی اغلب ناامید، فاقد روحیه جنگندگی و تحت فشار شرایط به نظر می‌رسید؟
این مسئله شامل جام جهانی ۲۰۰۶ هم می‌شد؛ جایی که مسی نتوانست در یک‌چهارم نهایی مقابل آلمان به تیمش کمک کند، زیرا خوسه پکرمن تصمیم گرفت او را روی نیمکت بنشاند. چهار سال بعد نیز مارادونا در جام جهانی ۲۰۱۰ آفریقای جنوبی نتوانست از او و آن نسل فوق‌العاده بازیکنان آرژانتین به شکل مناسبی استفاده کند؛ تورنمنتی که عملاً به دلیل تصمیم‌های سرمربی از دست رفت.
فضای سیاسی آرژانتین از سال ۲۰۱۵ شروع به تغییر کرد، اما بحران تیم ملی همچنان ادامه داشت. این بحران در دوره خورخه سامپائولی، مربی‌ای که تعریف دقیقی از سبک و هویت تیمش ارائه نمی‌داد، به پایین‌ترین نقطه رسید؛ پیش از اینکه تیم از سال ۲۰۱۸ با هدایت لیونل اسکالونی دوباره متولد شود.
نیمه‌نهایی کوپا آمه‌ریکای ۲۰۱۹ بارقه‌های امید را ایجاد کرد و قهرمانی در همین تورنمنت دو سال بعد، با پیروزی مقابل برزیل در فینال ورزشگاه ماراکانا در ریودوژانیرو، آغازگر عصر جدیدی بود.
دیگر چطور می‌شد مسی را انکار کرد؟ چطور می‌شد از لذت بردن از این واقعیت که او یک آرژانتینی است، خودداری کرد؟
پس از آن، نوبت به یک دوره حماسی از قهرمانی‌ها رسید: پیروزی در فینالیسیمای ۲۰۲۲ مقابل ایتالیا، قهرمانی جام جهانی قطر و سپس یک قهرمانی دیگر در کوپا آمه‌ریکای ۲۰۲۴؛ مسیری که در نهایت به جام جهانی هیجان‌انگیز ۲۰۲۶ ختم شد.
مسی در عرض پنج سال، صد برابر محبتی را دریافت کرد که طی ۱۵ سال قبل از او دریغ شده بود.
در ۲۰ دسامبر ۲۰۲۲، وقتی پنج یا شش میلیون نفر ــ بیش از ۱۰ درصد جمعیت کشور ــ به خیابان‌های بوئنوس‌آیرس ریختند، جشن قهرمانی با وجود آشفتگی‌های دولت فرناندس، شکوهی کم‌نظیر داشت.
جشنی که مردم خودشان آن را شکل داده بودند و در آن مسی و مردم آرژانتین هر دو در بالاترین سطح قرار گرفتند. از آن روز به بعد، دیگر چیزی نمی‌توانست آنها را از هم جدا کند.
این مسئله در روزهای منتهی به جام جهانی امسال هم خودش را نشان داد؛ روزهایی که در واقع خلاصه‌ای از تمام زندگی مسی بودند. شماره ۱۰ فوتبال آرژانتین در این مدت تقریباً تمام احساسات ممکن را تجربه کرد: شدت و سرخوشی‌ای که فقط فوتبال می‌تواند ایجاد کند، در کنار نگرانی درباره وضعیت سلامتی پدرش؛ واقعیتی که خانواده‌اش از او پنهان کرده بودند تا در میانه تورنمنت روحیه‌اش تضعیف نشود.
مسی در سه ماه، از ژوئن تا سپتامبر، بیش از حد معمول اتفاقات را پشت سر گذاشت؛ گردبادی از حوادث شخصی و فوتبالی.
یک جام جهانی فوق‌العاده که در آن بهترین بازیکن تورنمنت بود، هرچند فیفا این عنوان را به او نداد؛ شکست سنگین در فینال مقابل اسپانیا؛ مرگ پدرش؛ و اعلام تصمیمش برای خداحافظی از تیم ملی.
ترکیبی از احساسات که وجهی انسانی‌تر و صمیمی‌تر از مسی را به نمایش گذاشت. پست‌های او در شبکه‌های اجتماعی سرشار از صداقتی تکان‌دهنده و سادگی بودند؛ انگار برای نخستین بار روح و قلبش را بی‌پرده مقابل مردم گذاشته بود.
در هشتم آگوست، نلسون کاسترو، یکی از شناخته‌شده‌ترین مجریان تلویزیون آرژانتین، نتوانست احساساتش را کنترل کند. روی صفحه تلویزیون، تصاویری از ورود مسی به گورستانی در روساریو پخش می‌شد؛ جایی که او برای آخرین بار با پدرش که تنها چند ساعت قبل از دنیا رفته بود، خداحافظی می‌کرد.
کاسترو بارها تکرار می‌کرد: «خورخه چه ارزش‌هایی در وجود لیونل نهادینه کرده بود!»
صدها هزار آرژانتینی چشم از صفحه‌های تلویزیون برنداشتند؛ صفحه‌هایی که در واقع چیز چندانی نشان نمی‌دادند. اما برای آنها اهمیتی نداشت.
مهم این بود که از فاصله‌ای دور، کنار مسی باشند؛ به او بفهمانند که دیگر چیزی برای فکر کردن یا بحث کردن باقی نمانده، همه‌چیز یک اشتباه بوده و آنها دیگر هرگز پشت او را خالی نخواهند کرد.
آرژانتین یک کشور به شدت چپ گرا هست مشخصه که پوپولیست های احمقی مانند مارادونا در آن پرستیده می‌شوند اما عناوینی که مسی برایشان آورد آنقدر درخشان بود که نتوانستند ازش چشم پوشی کنند